「越前クラゲ」っていう名称に北陸の漁協がそうしたように、「フィッシング詐欺」には釣り団体がクレームを付けるべきだ。

印象悪すぎではないか。検索エンジン結果も詐欺ばっかりじゃないか。Googleのキーワード広告料も暴騰するではないか。

Googleのキーワード～って冗談で書いたけどググったら、gyotan.comさんが一番下に追いやられて居るではないか。

以前から釣り関係サイトのキーワード広告に、こっちのフィッシングが載ってて笑ったけど、釣り業界の大きな損害だ。ダイワ精工の「ザ・フィッシング」なんてすげー名前ですよ。

そもそも英語ではphishingなのだ。訳すとき無理矢理「ピッシング詐欺」とかにすれば？ってか、ピッシングって小便の事じゃなかったっけ？と思ってググったら何故かBSE問題のページがいっぱい出てきて

ピッシングとは？

と畜の際、とさつ銃で牛の額を撃ち、失神させた後、牛の頭部からワイヤ状の器具を挿入して脳・脊髄神経組織を破壊する作業で、これを行うことにより、解体作業中に牛の脚が激しく動いて現場職員がケガをすることを防いでいます。

だってよorz。いずれにせよ、ピッシングはダメだ。

困ったな。やっぱり「フィッシング詐欺」なのか！！

つーか、phishingなんて言葉、本件で初めて知ったけど、どーゆー意味なのよ？って調べてビックリした。

ユーザーを釣るということで，意味的にはfishingなのだが，phishingと書く。

http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/ITPro/OPINION/20040306/141018/

釣りが語源だったのかよ！！！そうか、相手を「釣る」って事なのね。じゃーしょうがないね。オレの好きなLIFE CARDのCMでも、遂に釣り上げられるシーンも登場してるし、もう諦めよう。そのうち忘れられるでしょう。--------